Numbers 21:31 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうしてイスラエルはアモリびとの地に住んだが、

Japanese (Colloquial version (1955))

こうしてイスラエルはアモリびとの地に住んだが、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルはこうして、アモリ人の地に住んだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エモリ人の国にいる間に、モーセはヤゼルのあたりに偵察を送り込みました。よく調べてから攻めようとしたのです。そして、とうとう町々を占領し、エモリ人を追い出しました。