Numbers 21:33 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

転じてバシャンの道に上って行ったが、バシャンの王オグは、その民をことごとく率い、エデレイで戦おうとして出迎えた。

Japanese (Colloquial version (1955))

転じてバシャンの道に上って行ったが、バシャンの王オグは、その民をことごとく率い、エデレイで戦おうとして出迎えた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それから転じて、バシャンに至る道を上って行くと、バシャンの王オグはこれを迎え撃つために、全軍を率いてエドレイに来た。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

次の目標はバシャンの都でした。バシャンの王オグはこれに対抗し、エデレイに兵を集めました。