Numbers 21:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこで主は、火のへびを民のうちに送られた。へびは民をかんだので、イスラエルの民のうち、多くのものが死んだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこで主は、火のへびを民のうちに送られた。へびは民をかんだので、イスラエルの民のうち、多くのものが死んだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は炎の蛇を民に向かって送られた。蛇は民をかみ、イスラエルの民の中から多くの死者が出た。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

これに主は怒り、彼らを毒蛇にかませたので、多くの者が死にました。