Numbers 22:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神はバラムに言われた、「あなたは彼らと一緒に行ってはならない。またその民をのろってはならない。彼らは祝福された者だからである」。

Japanese (Colloquial version (1955))

神はバラムに言われた、「あなたは彼らと一緒に行ってはならない。またその民をのろってはならない。彼らは祝福された者だからである」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神はバラムに言われた。「あなたは彼らと一緒に行ってはならない。この民を呪ってはならない。彼らは祝福されているからだ。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「行ってはならない。頼みを聞いてその民をのろってはならない。わたしはイスラエルの民を祝福しているからだ。」