Numbers 22:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

モアブのつかさたちは立ってバラクのもとに行って言った、「バラムはわたしたちと一緒に来ることを承知しません」。

Japanese (Colloquial version (1955))

モアブのつかさたちは立ってバラクのもとに行って言った、「バラムはわたしたちと一緒に来ることを承知しません」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モアブの長たちは立ち去り、バラクのもとに来て、「バラムはわたしどもと一緒に来ることを承知しませんでした」と伝えた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

長老たちは、すごすごと王のもとへ戻り、断られたことを伝えました。