Numbers 22:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それで、どうぞ、あなたがたも今夜ここにとどまって、主がこの上、わたしになんと仰せられるかを確かめさせてください」。

Japanese (Colloquial version (1955))

それで、どうぞ、あなたがたも今夜ここにとどまって、主がこの上、わたしになんと仰せられるかを確かめさせてください」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたがたも、今夜はここにとどまって、主がわたしに、この上何とお告げになるか、確かめさせてください。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、この前とは別のお告げがあるかもしれませんから、今夜はここにお泊まりください。」