Numbers 22:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

チッポルの子バラクはイスラエルがアモリびとにしたすべての事を見たので、

Japanese (Colloquial version (1955))

チッポルの子バラクはイスラエルがアモリびとにしたすべての事を見たので、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ツィポルの子バラクは、イスラエルがアモリ人に対してした事をことごとく見た。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ツィポルの子でモアブの王バラクは、イスラエル人の数があまりにも多く、エモリ人がひどい目に会ったことを知ると、恐怖におびえました。国民もイスラエル人を恐れました。