Numbers 22:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

明くる朝起きてバラムは、ろばにくらをおき、モアブのつかさたちと一緒に行った。

Japanese (Colloquial version (1955))

明くる朝起きてバラムは、ろばにくらをおき、モアブのつかさたちと一緒に行った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

バラムは朝起きるとろばに鞍をつけ、モアブの長と共に出かけた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

翌朝、バラムはろばに鞍をつけ、モアブの指導者たちと出かけました。