Numbers 22:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主の使はまた先に進んで、狭い所に立ちふさがっていた。そこは右にも左にも、曲る道がなかったので、

Japanese (Colloquial version (1955))

主の使はまた先に進んで、狭い所に立ちふさがっていた。そこは右にも左にも、曲る道がなかったので、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主の御使いは更に進んで来て、右にも左にもそれる余地のない狭い場所に立ちふさがった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

すると、主の使いが先に行って道幅の狭い所に立ちふさがったので、