Numbers 22:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

モアブは大いにイスラエルの民を恐れた。その数が多かったためである。モアブはイスラエルの人々をひじょうに恐れたので、

Japanese (Colloquial version (1955))

モアブは大いにイスラエルの民を恐れた。その数が多かったためである。モアブはイスラエルの人々をひじょうに恐れたので、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モアブは、このおびただしい数の民に恐れを抱いていた。モアブはイスラエルの人々の前に気力もうせ、