Numbers 22:40 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

バラクは牛と羊とをほふって、バラムおよび彼と共にいたバラムを連れてきたつかさたちに贈った。

Japanese (Colloquial version (1955))

バラクは牛と羊とをほふって、バラムおよび彼と共にいたバラムを連れてきたつかさたちに贈った。明くる朝バラクはバラムを伴ってバモテバアルにのぼり、そこからイスラエルの民の宿営の一端をながめさせた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

バラクは牛と羊の群れを屠って、バラムに贈り、また彼と共に帰って来た長たちに贈った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

王はそこで牛と羊をほふり、バラムや使いの者たちにそれを与えました。