Numbers 22:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ときに神はバラムに臨んで言われた、「あなたのところにいるこの人々はだれですか」。

Japanese (Colloquial version (1955))

ときに神はバラムに臨んで言われた、「あなたのところにいるこの人々はだれですか」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神はバラムのもとに来て言われた。「あなたのもとにいるこれらの者は何者か。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その晩、神がバラムに現れ、「その者たちはいったい何者だ」とお尋ねになりました。