Numbers 23:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

だれがヤコブの群衆を数え、イスラエルの無数の民を数え得よう。わたしは義人のように死に、わたしの終りは彼らの終りのようでありたい」。

Japanese (Colloquial version (1955))

だれがヤコブの群衆を数え、イスラエルの無数の民を数え得よう。わたしは義人のように死に、わたしの終りは彼らの終りのようでありたい」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

誰がヤコブの砂粒を数えられようか。誰がイスラエルの無数の民を数えられようか。わたしは正しい人が死ぬように死に わたしの終わりは彼らと同じようでありたい。