Numbers 23:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はバラムに臨み、言葉を口に授けて言われた、「バラクのもとに帰ってこう言いなさい」。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はバラムに臨み、言葉を口に授けて言われた、「バラクのもとに帰ってこう言いなさい」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はバラムに会い、彼の口に言葉を授け、「バラクのもとに帰ってこう告げなさい」と命じられた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主はバラムに現れ、何を言ったらよいかを教えました。