Numbers 23:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

だれもヤコブのうちに災のあるのを見ない、またイスラエルのうちに悩みのあるのを見ない。彼らの神、主が共にいまし、王をたたえる声がその中に聞える。

Japanese (Colloquial version (1955))

だれもヤコブのうちに災のあるのを見ない、またイスラエルのうちに悩みのあるのを見ない。彼らの神、主が共にいまし、王をたたえる声がその中に聞える。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

だれもヤコブのうちに災いを認めず イスラエルのうちに悩みを見る者はない。彼らの神、主が共にいまし 彼らのうちに王をたたえる声が響く。