Numbers 23:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

見よ、この民は雌じしのように立ち上がり、雄じしのように身を起す。これはその獲物を食らい、その殺した者の血を飲むまでは身を横たえない」。

Japanese (Colloquial version (1955))

見よ、この民は雌じしのように立ち上がり、雄じしのように身を起す。これはその獲物を食らい、その殺した者の血を飲むまでは身を横たえない」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

見よ、この民は雌獅子のように身を起こし 雄獅子のように立ち上がる。獲物を食らい、殺したものの血を飲むまで 身を横たえることはない。