Numbers 23:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

バラムは答えてバラクに言った、「主の言われることは、なんでもしなければならないと、わたしはあなたに告げませんでしたか」。

Japanese (Colloquial version (1955))

バラムは答えてバラクに言った、「主の言われることは、なんでもしなければならないと、わたしはあなたに告げませんでしたか」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

バラムはバラクに答えた。「わたしは、主が告げられることだけをする、と言ったではありませんか。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「王様、私は主がお告げになったことだけをお伝えすると、最初に申し上げたではありませんか。」