Numbers 23:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼がバラクのもとに帰ってみると、バラクはモアブのすべてのつかさたちと共に燔祭のかたわらに立っていた。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼がバラクのもとに帰ってみると、バラクはモアブのすべてのつかさたちと共に燔祭のかたわらに立っていた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

バラムが戻ると、バラクは、モアブの長たちと共に、焼き尽くす献げ物のそばに立っていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

戻ってみると、王はモアブの指導者全員とともに、焼き尽くすいけにえのそばに立っていました。