Numbers 23:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

岩の頂からながめ、丘の上から見たが、これはひとり離れて住む民、もろもろの国民のうちに並ぶものはない。

Japanese (Colloquial version (1955))

岩の頂からながめ、丘の上から見たが、これはひとり離れて住む民、もろもろの国民のうちに並ぶものはない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは岩山の頂から彼らを見 丘の上から彼らを見渡す。見よ、これは独り離れて住む民 自分を諸国の民のうちに数えない。