Numbers 24:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そしてこの託宣を述べた。「ベオルの子バラムの言葉、目を閉じた人の言葉。

Japanese (Colloquial version (1955))

そしてこの託宣を述べた。「ベオルの子バラムの言葉、目を閉じた人の言葉。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そして彼はこの託宣を述べた。ベオルの子バラムの言葉。目の澄んだ者の言葉。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

バラムは王に預言しました。「ベオルの子バラムが知っていることは、こうだ。私は目のよく見える者。私は神のことばを聞き、その考えを知り、そのなさることを見た。神の前にひれ伏すと、目が見えるようになり、イスラエルの将来が見通せた。いつか、ずっと先、イスラエルから一つの星が輝き出る。一人の王が起こり、モアブ人を打ち破り、セツの子孫を滅ぼす。エドムとセイルの全土は、イスラエルのものとなる。イスラエルは向かうところ敵なく、その全地を治め、町々を滅ぼす。」