Numbers 24:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それは遠くひろがる谷々のよう、川べの園のよう、主が植えられた沈香樹のよう、流れのほとりの香柏のようだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

それは遠くひろがる谷々のよう、川べの園のよう、主が植えられた沈香樹のよう、流れのほとりの香柏のようだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それは広がる谷 大河の岸の園のようだ。それは主が植えられたアロエの木のよう 水のほとりの杉のようだ。