Numbers 24:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

水は彼らのかめからあふれ、彼らの種は水の潤いに育つであろう。彼らの王はアガグよりも高くなり、彼らの国はあがめられるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

水は彼らのかめからあふれ、彼らの種は水の潤いに育つであろう。彼らの王はアガグよりも高くなり、彼らの国はあがめられるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

水は彼らの革袋から溢れ 種は豊かな水を得て育つ。彼らの王はアガグよりも栄え その王国は高く上げられる。