Numbers 24:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神は彼らをエジプトから導き出された、彼らは野牛の角のようだ。彼らは敵なる国々の民を滅ぼし、その骨を砕き、矢をもって突き通すであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

神は彼らをエジプトから導き出された、彼らは野牛の角のようだ。彼らは敵なる国々の民を滅ぼし、その骨を砕き、矢をもって突き通すであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エジプトから彼らを導き出された神は 彼らにとって野牛の角のようだ。彼らは、敵対する国を食らい尽くし 骨を砕き、矢で刺し通す。