Numbers 24:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは雄じしのように身をかがめ、雌じしのように伏している。だれが彼らを起しえよう。あなたを祝福する者は祝福され、あなたをのろう者はのろわれるであろう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは雄じしのように身をかがめ、雌じしのように伏している。だれが彼らを起しえよう。あなたを祝福する者は祝福され、あなたをのろう者はのろわれるであろう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

雄獅子のように伏し 雌獅子のように横たわる彼らを 起き上がらせることができる者があろうか。あなたを祝福する者は祝福され あなたを呪う者は呪われる。