Numbers 25:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イスラエルはシッテムにとどまっていたが、民はモアブの娘たちと、みだらな事をし始めた。

Japanese (Colloquial version (1955))

イスラエルはシッテムにとどまっていたが、民はモアブの娘たちと、みだらな事をし始めた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルがシティムに滞在していたとき、民はモアブの娘たちに従って背信の行為をし始めた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

さて、イスラエルの民がモアブのシティムに野営していた時のことです。青年たちの何人かが、土地の娘とふしだらな関係を持ち始めました。