Numbers 25:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

このゆえにあなたは言いなさい、『わたしは平和の契約を彼に授ける。

Japanese (Colloquial version (1955))

このゆえにあなたは言いなさい、『わたしは平和の契約を彼に授ける。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それゆえ、こう告げるがよい。『見よ、わたしは彼にわたしの平和の契約を授ける。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だからわたしは、彼に約束しよう。彼の子孫は永遠に祭司の職に就く。あんなにもわたしのことを思い、勇気を出して人々のいのちを救ったからだ。」