Numbers 25:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ミデアンの女と共に殺されたイスラエルの人の名はジムリといい、サルの子で、シメオンびとのうちの一族のつかさであった。

Japanese (Colloquial version (1955))

ミデアンの女と共に殺されたイスラエルの人の名はジムリといい、サルの子で、シメオンびとのうちの一族のつかさであった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ミディアン人の女と一緒に殺されたイスラエル人の名は、サルの子ジムリといい、シメオン族のうちの家族の指導者であった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ところで、ミデヤン人の娘といっしょに殺された男はジムリといって、シメオンの族長サルの息子でした。