Numbers 25:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イスラエルはこうしてペオルのバアルにつきしたがったので、主はイスラエルにむかって怒りを発せられた。

Japanese (Colloquial version (1955))

イスラエルはこうしてペオルのバアルにつきしたがったので、主はイスラエルにむかって怒りを発せられた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルはこうして、ペオルのバアルを慕ったので、主はイスラエルに対して憤られた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

やがてイスラエル人は、ペオル山で、進んでモアブの神バアルを拝むほどになったのです。主の怒りが燃え上がったのは言うまでもありません。