Numbers 25:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

モーセはイスラエルのさばきびとたちにむかって言った、「あなたがたはおのおの、配下の者どもでペオルのバアルにつきしたがったものを殺しなさい」。

Japanese (Colloquial version (1955))

モーセはイスラエルのさばきびとたちにむかって言った、「あなたがたはおのおの、配下の者どもでペオルのバアルにつきしたがったものを殺しなさい」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モーセはイスラエルの裁判人たちに言った。「おのおの、自分の配下で、ペオルのバアルを慕った者を殺しなさい。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

モーセは、バアルを拝んだ者を一人残らず処刑するよう命じました。