Numbers 25:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

祭司アロンの子なるエレアザルの子ピネハスはこれを見て、会衆のうちから立ち上がり、やりを手に執り、

Japanese (Colloquial version (1955))

祭司アロンの子なるエレアザルの子ピネハスはこれを見て、会衆のうちから立ち上がり、やりを手に執り、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

祭司アロンの孫で、エルアザルの子であるピネハスはそれを見ると、共同体の中から立ち上がって、槍を手に取り、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エルアザルの子で祭司アロンの孫に当たるピネハスは、それを見るなり槍を取り、