Numbers 26:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イッサカルの子孫は、その氏族によれば、トラからトラびとの氏族が出、プワからプワびとの氏族が出、

Japanese (Colloquial version (1955))

イッサカルの子孫は、その氏族によれば、トラからトラびとの氏族が出、プワからプワびとの氏族が出、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イサカルの子孫。その氏族に従うと、トラとトラの氏族、プワとプワの氏族、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イッサカル族――六万四、三〇〇人。この部族には四つの氏族があり、それぞれイッサカルの子の名を受け継いでいます。トラ族、プワ族、ヤシュブ族、シムロン族。