Numbers 26:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでモーセと祭司エレアザルとは、エリコに近いヨルダンのほとりにあるモアブの平野で彼らに言った、

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでモーセと祭司エレアザルとは、エリコに近いヨルダンのほとりにあるモアブの平野で彼らに言った、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モーセと祭司エルアザルは、エリコに近いヨルダン川の対岸にあるモアブの平野で彼らに告げた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこで二人は、族長全員に調査を命じました。ちょうど、ヨルダン川の東側、エリコの向かいあたりにあるモアブ平原に野営している時でした。