Numbers 26:55 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ただし地は、くじをもって分け、その父祖の部族の名にしたがって、それを継がなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

ただし地は、くじをもって分け、その父祖の部族の名にしたがって、それを継がなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ただし、土地はくじによって分配され、父祖以来の諸部族の名に従って継がれねばならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

大きい部族の間では広い土地が当たるくじによって、小さい部族の間では狭い土地が当たるくじによって分配しなさい。」