Numbers 26:63 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これらはモーセと祭司エレアザルが、エリコに近いヨルダンのほとりにあるモアブの平野で数えたイスラエルの人々の数である。

Japanese (Colloquial version (1955))

これらはモーセと祭司エレアザルが、エリコに近いヨルダンのほとりにあるモアブの平野で数えたイスラエルの人々の数である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

以上は、モーセと祭司エルアザルが、エリコに近いヨルダン川の対岸にあるモアブの平野でイスラエルの人々を登録したときの数であって、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

以上が、ヨルダン川の東、エリコに向かい合ったモアブ平原で、モーセとエルアザルが行った人口調査の結果です。