Numbers 27:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はモーセに言われた、「このアバリムの山に登って、わたしがイスラエルの人々に与える地を見なさい。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はモーセに言われた、「このアバリムの山に登って、わたしがイスラエルの人々に与える地を見なさい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はまたモーセに言われた。「このアバリム山に登り、わたしがイスラエルの人々に与えた土地を見渡しなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

またある日、主はモーセに言いました。「アバリム山に登り、川向こうの、わたしが与えると約束した土地を見渡しなさい。