Numbers 27:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「すべての肉なるものの命の神、主よ、どうぞ、この会衆の上にひとりの人を立て、

Japanese (Colloquial version (1955))

「すべての肉なるものの命の神、主よ、どうぞ、この会衆の上にひとりの人を立て、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「主よ、すべての肉なるものに霊を与えられる神よ、どうかこの共同体を指揮する人を任命し、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「すべての人間の心を支配なさる神、主よ。死ぬ前にお願いがあります。私が死んだら、だれが民を指導するのでしょう。