Numbers 27:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでモーセは主が命じられたようにし、ヨシュアを選んで、祭司エレアザルと全会衆の前に立たせ、

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでモーセは主が命じられたようにし、ヨシュアを選んで、祭司エレアザルと全会衆の前に立たせ、彼の上に手をおき、主がモーセによって語られたとおりに彼を任命した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モーセは、主が命じられたとおりに、ヨシュアを選んで祭司エルアザルと共同体全体の前に立たせ、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

モーセは言われたとおり、ヨシュアを祭司エルアザルのもとに連れて行きました。そして人々の前で、