Numbers 27:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはイスラエルの人々に言いなさい、『もし人が死んで、男の子がない時は、その嗣業を娘に渡さなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはイスラエルの人々に言いなさい、『もし人が死んで、男の子がない時は、その嗣業を娘に渡さなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたはイスラエルの人々にこう告げなさい。ある人が死に、男の子がないならば、その嗣業の土地を娘に渡しなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こんな時のために、次のことを定めなさい。息子のない人が死んだら、遺産は娘が相続してよい。