Numbers 28:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

このようにあなたがたは七日のあいだ毎日、火祭の食物をささげて、主に香ばしいかおりとしなければならない。これは常燔祭とその灌祭とのほかにささぐべきものである。

Japanese (Colloquial version (1955))

このようにあなたがたは七日のあいだ毎日、火祭の食物をささげて、主に香ばしいかおりとしなければならない。これは常燔祭とその灌祭とのほかにささぐべきものである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

このようにして、七日の間、毎日、燃やして主にささげる宥めの香りを食物としてささげる。これは、日ごとの焼き尽くす献げ物とぶどう酒の献げ物に加えてささげるべきものである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

祭りの期間中、毎日、同じいけにえをささげる。わたしはそのいけにえを受け入れる。