Numbers 29:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

七月の十五日に聖会を開かなければならない。なんの労役もしてはならない。七日のあいだ主のために祭をしなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

七月の十五日に聖会を開かなければならない。なんの労役もしてはならない。七日のあいだ主のために祭をしなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

第七の月の十五日には聖なる集会を開く。いかなる仕事もしてはならない。七日の間主の祝いをする。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

さらに五日後の十五日にも、国中が仕事を休み、聖なる集会を開く。その日から一週間、わたしのために祭りをしなさい。