Numbers 3:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはアロンとその子たちとを立てて、祭司の職を守らせなければならない。ほかの人で近づくものは殺されるであろう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはアロンとその子たちとを立てて、祭司の職を守らせなければならない。ほかの人で近づくものは殺されるであろう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたはアロンとその子らを監督して、その祭司職を厳守させなさい。ほかの者がその務めをしようとするならば死刑に処せられる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

祭司の仕事をするのはアロンとその子らだけで、ほかに近づく者はみな死ぬこととなる。」