Numbers 3:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それでモーセは主の言葉にしたがって、命じられたとおりに、それを数えた。

Japanese (Colloquial version (1955))

それでモーセは主の言葉にしたがって、命じられたとおりに、それを数えた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モーセは主の命令に従って、命じられたとおり彼らを登録した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

モーセはそのとおりにしました。レビ族は、ゲルション族、ケハテ族、メラリ族の三氏族。そのうち、ゲルション族はリブニ族とシムイ族から成り、族長はラエルの子エルヤサフ。幕屋の西側に宿営し、人数は七、五〇〇人。