Numbers 3:36 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

メラリの子たちが、その務として管理すべきものは、幕屋の枠、その横木、その柱、その座、そのすべての器、およびそれに用いるすべての物、

Japanese (Colloquial version (1955))

メラリの子たちが、その務として管理すべきものは、幕屋の枠、その横木、その柱、その座、そのすべての器、およびそれに用いるすべての物、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

メラリの子らの任務は幕屋の壁板、横木、柱、台座、すべての祭具およびそれにかかわる仕事をすること、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

このメラリ族の仕事は、幕屋の骨組みに必要な柱、土台、付属の部品類と、庭の回りの柱、その土台、釘、綱などの管理です。