Numbers 3:40 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はまたモーセに言われた、「あなたは、イスラエルの人々のうち、すべてういごである男子の一か月以上のものを数えて、その名の数を調べなさい。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はまたモーセに言われた、「あなたは、イスラエルの人々のうち、すべてういごである男子の一か月以上のものを数えて、その名の数を調べなさい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はモーセに言われた。イスラエルの人々のうち、生後一か月以上のすべての長子を登録し、その名を数えなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その後また、主はモーセに命じました。「イスラエル人で生後一か月以上の長男の数を調べなさい。