Numbers 3:46 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またイスラエルの人々のういごは、レビびとの数を二百七十三人超過しているから、そのあがないのために、

Japanese (Colloquial version (1955))

またイスラエルの人々のういごは、レビびとの数を二百七十三人超過しているから、そのあがないのために、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルの人々の長子の数は、レビ人の数を二百七十三人超過している。この人数分の贖い金が必要である。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イスラエル人の長男の数が二七三人超過しているので、その分は金銭でささげなさい。