Numbers 3:49 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでモーセは、レビびとによってあがなわれた者を超過した人々から、あがないの金を取った。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでモーセは、レビびとによってあがなわれた者を超過した人々から、あがないの金を取った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

モーセは、レビ人によって贖われた者を超過している人々から、贖い金を徴収したが、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

モーセは二七三人から代金を徴収しました。〔他の者は、レビ人が身代わりになったので、金を払う必要はありません。〕