Numbers 3:50 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すなわち、モーセは、イスラエルの人々のういごから、聖所のシケルにしたがって千三百六十五シケルの銀を取り、

Japanese (Colloquial version (1955))

すなわち、モーセは、イスラエルの人々のういごから、聖所のシケルにしたがって千三百六十五シケルの銀を取り、そのあがないの金を、主の言葉にしたがって、アロンとその子たちに渡した。主がモーセに命じられたとおりである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルの人々の長子から徴収した銀は、聖所のシェケルで千三百六十五シェケルであった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

全部で一、三六五シェケルを、