Numbers 3:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは会見の幕屋の前にあって、アロンと全会衆のために、その務をし、幕屋の働きをしなければならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは会見の幕屋の前にあって、アロンと全会衆のために、その務をし、幕屋の働きをしなければならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らはアロンと共同体のために臨在の幕屋を警護し、幕屋の仕事をする。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らはアロンのもとで、全国民に代わって幕屋の仕事をするのだ。主に幕屋の祭具の管理や修理をする。