Numbers 30:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

モーセはイスラエルの人々の部族のかしらたちに言った、「これは主が命じられた事である。

Japanese (Colloquial version (1955))

モーセはイスラエルの人々の部族のかしらたちに言った、「これは主が命じられた事である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主が命じられたとおり、モーセはイスラエルの人々に告げた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

モーセは、族長を集めて言いました。「主に誓ったことは必ず守りなさい。何かをする、あるいはやめると誓ったら、そのとおり実行しなければならない。主がそう命じておられる。