Numbers 30:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すべての誓願およびすべてその身を悩ます物断ちの誓約は、夫がそれを守らせることができ、または夫がそれをやめさせることができる。

Japanese (Colloquial version (1955))

すべての誓願およびすべてその身を悩ます物断ちの誓約は、夫がそれを守らせることができ、または夫がそれをやめさせることができる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、夫がそれを聞いた日に、それをはっきりと破棄する場合、誓願も物断ちの誓いも、彼女が口にしたことは、すべてが無効となる。夫がそれを破棄したのであるから、主は彼女を赦されるであろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

夫は妻の立てた誓いを認めることも、無効にすることもできるが、